最新的GNOME Shell 3.10 beta测试版已经在几天前提供下载，这也带来了很多改进并修复了很多bug。
GNOME Shell 3.10 Beta2 改进了子菜单的风格，调整了系统活动区的风格，并且为“无需用户名”验证提供支持，实现了新的“关机／结束”当前登录会话的对话框设计，对一些独立的Wayland和X11的二进制代码的编译进行了改善。
这个版本也使界面上的滑块更易访问，你将可以通过键盘改变滑块的数值。Dash的帮助提示将不在那些弹窗的应用程式启动时显示，调整了系统状态图标间的空白距离，改善了日历的键盘导航功能和易用性。
这个版本是3.10的第二个beta测试版，它支持新的NetworkManager API，系统活动区在锁屏时候会被隐藏，其他登陆的用户在登出后就会被隐藏，而且“Session“这个大大的标题也将从登陆界面中被移除。
还有Dash已经能在安装的程序改变时候重新载入“最喜爱的程式”（favorites）；关闭工作区的最后一个窗口后，预览模式也将不再被打开；增加了Focus App的DBus模式；设计了一个新的程序选择器；换页的那部分可点击的按钮区域被扩展延伸了；修正了显示消息时候移动的控制栏。
感谢Ray、Clovanni、Jasper、Emmamuele的努力，消除了GNOME Shell 3.10 Beta2中的以下几个bug：#706542、 #706654、 #706005、 #706681、 #706841,、#706843、 #707064、 #706262、 #707197 和 #707269。 你可以在GNOME的Bugzillla的网站中找到它们的说明（当然，不要加＃咯）。
这个版本中的翻译的进度中，已经有了波兰语、挪威语（波克默尔语）、塔吉克语、 葡萄牙语（巴西）、德语、立陶宛语、加利西亚语（西班牙）、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、加泰罗尼亚语、比利时语。更多具体的细节请查看官方的更新说明文档。
也可以直接从Softpedia下载GNOME Shell 3.10 Beta2，但请谨记这只是一个beta测试版。请不要在生产环境中安装。这个版本只供测试使用。
译者：Chilledheart 校对：wxy
主题测试文章，只做测试使用。发布者：eason，转转请注明出处：https://aicodev.cn/2013/09/23/gnome-shell-3-10-beta-2-%e5%bc%95%e5%85%a5%e6%96%b0%e7%9a%84%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e7%8a%b6%e6%80%81%e6%a0%8f/
