9月5日，来自GNOME发布组的 Javier Jardón Cabezas 发布了 GNOME3.10 的第二个beta版本。
如我们之前的深度报道中所描述的，GNOME 开发者们在上一个 GNOME-Shell 3.10 beta版中所做的改变，在 GNOME 3.10 中将开发一个新的系统状态区。
如你从下面的截图所看到的（感谢 Allan Day 提供），系统状态区的设计已经完全被推翻，它给所有的指示器使用了一个单独的菜单（声音、Wi-Fi、电池、蓝牙等）。
在当前的 GNOME 桌面的稳定版本中，我们会发现每次要修改或查看一些什么时，我们为每个指示器打开一个新的菜单面板（仔细看第一个截图的细节）。
从将在2013年9月25号发布 GNOME 3.10 开始，使用者将会发现所有出现的指示器都使用一个单一的面板菜单，这将大幅度提升你和GNOME桌面的交互体验。
旧的系统状态区（点击查看大图）
新的系统状态区（点击查看大图）
新系统状态区不仅仅是统一了所有的面板菜单，而且它也将仅显示你所关注的主要信息。用鼠标点击，你可以看到你的笔记本电脑的电量还能剩多少时间使用（也显示百分比）、连接无线宽带或者是WI-Fi、及调整音量和亮度。
新的系统面板可以通过 GNOME 3.10 Beta 2发布版本进行测试，它还包括锁定、关机、重启、注销和切换用户等快捷操作，以及访问 GNOME 控制面板。
可以从Softpedia下载 GNOME 3.10 Beta 2。 切记，这只是一个beta版本，不应该安装在任何生产环境中，仅仅用于测试。
译者：神之一手 校对：wxy
via : http://news.softpedia.com/news/GNOME-3-10-Will-Have-a-Beautiful-and-Handy-System-Menu-380938.shtml
主题测试文章，只做测试使用。发布者：eason，转转请注明出处：https://aicodev.cn/2013/10/18/gnome-3-10%e5%b0%86%e4%bc%9a%e6%9c%89%e4%b8%80%e4%b8%aa%e6%bc%82%e4%ba%ae%e4%be%bf%e6%8d%b7%e7%9a%84%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e8%8f%9c%e5%8d%95/
